05.09.2014

Ежегодный Семинар ICDR Young & International, посвященный вопросам международного коммерческого арбитража, состоится 18 сентября 2014 года в Москве в здании Российского союза промышленников и предпринимателей.

В этом году Семинар «Интерактивный диалог с юристами, учеными и предпринимателями. Выскажите свое мнение по вопросам: выбор арбитров; арбитраж или государственное судопроизводство; актуальные проблемы в сфере альтернативного разрешения споров (АРС) в России» состоится в четверг, 18 сентября 2014 года, в здании Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП). Регистрация начинается в 16:00, время проведения Семинара — с 16:30 до 18:40, после чего состоится прием в РСПП.

Семинар приурочен к Шестой ежегодной конференции «Разрешение международных коммерческих споров: страны СНГ», проводимой ABA Section of International Law's (Секция международного права Американской ассоциации юристов) (более подробную информацию можно получить по ссылке), которая состоится в Москве в пятницу, 19 сентября 2014 года. Семинар проводится при поддержке CIS Arbitration Forum, Russian Arbitration Association 40 и Russian and CIS Arbitration Network (RCAN).

Семинар будет проходить в формате интерактивных дебатов по заявленным вопросам международного арбитража, таким как выбор арбитров, преимущества и недостатки рассмотрения споров в третейских и государственных судах, актуальные проблемы в сфере АРС в России. Участники Семинара смогут напрямую вести дискуссию с экспертами в данных областях, которые выступят модераторами. Будет проведено две параллельные сессии: на английском и русском языках (с синхронным переводом). Данные группы обсудят одни и те же вопросы. Впоследствии, в рамках совместной сессии, в присутствии всех участников модераторы изложат ключевые вопросы, обсуждавшиеся каждой из групп, и сделанные выводы, а также сравнят различия в подходах двух групп. При регистрации каждый участник может выбрать языковую группу, в работе которой он будет задействован.

В работе Семинара примут участие следующие эксперты: Франческа Альберт, Dechert, Москва; Антон Асосков, МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва; Руперт ДеКруз, Littleton Chambers, Лондон; Роберт Дуганс, Bryan Cave, Лондон; Анна Козьменко, Schellenberg Wittmer, Цюрих; Кристофер Лоф, Mannheimer Swartling, Стокгольм; Нанэ Оганесян, Morgan Lewis, Москва; Александр Шохин, РСПП, Москва (приглашен); Андрей Зеленин, Lidings, Москва.

Приглашаем Вас принять участие в обмене идеями и опытом, а затем, по окончании Семинара, – в неформальной беседе. Благодаря нашим спонсорам, участие в мероприятии бесплатное.

Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией о Семинаре и регистрационной формой (DOC).

 

MOSCOW — 18 September 2014 — We are delighted to invite you to the annual ICDR Y&I Seminar in Moscow. This year's Seminar “Moscow Calling: Interactive Debate with Lawyers, Scholars, and Entrepreneurs. Voice your opinion on Arbitrator Selection, Arbitration vs. Litigation, and Modern Challenges of International ADR in Russia” will take place on Thursday 18 September 2014 at the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP). Registration will open at 16:00, with the Seminar running from 16:30 — 18:40 followed by a cocktail reception at RSPP.

The Seminar will be held on the occasion of the ABA Section of International Law's Sixth Annual Conference on the Resolution of CIS-Related Business Disputes (for details, please click here), which will take place in Moscow on Friday, September 19, 2014, and as supported by the ABA Section of International Law (ABASIL); CIS Arbitration Forum; the Russian Arbitration Association 40 (RAA40), and Russian and CIS Arbitration Network (RCAN).

The Seminar will be held in the format of an interactive debate on selected issues in international arbitration, such as arbitrator selection, arbitration vs. litigation, and modern challenges of international ADR in Russia. The audience will lead the discussion with experts in the field serving as moderators. In the separate sessions, there will be two groups: a Russian-speaking group and an English-speaking group. The groups will discuss the same topics. Afterwards, in the Joint Session, all participants will convene and the moderators will deliver the key points and conclusions of the discussion from each group as well as compare any differences in the discussions between the groups. While registering, each participant should choose which group to participate in.

We are pleased that the following experts will join us at the Seminar: Francesca Albert, Dechert, Moscow; Anton Asoskov, the Lomonosov Moscow State University, Moscow; Rupert D’Cruz, Littleton Chambers, London; Robert Dougans, Bryan Cave, London; Anna Kozmenko, Schellenberg Wittmer, Zurich; Kristoffer L?f, Mannheimer Swartling, Stockholm; Nane Oganesyan, Morgan Lewis, Moscow; Alexander N. Shokhin, RSPP (invited); and Andrey Zelenin, Lidings, Moscow.

We hope you will join us for an open exchange of ideas and experiences followed by food and wine. Thanks to the generosity of our sponsors, this event is free of charge.

Please find attached the Seminar‘s flyer including a registration form (DOC).